●（4/18）ACLアウェイ情報（天津権健：中国）
4/18（水）ACL天津アウェイの移動手段情報です。
グループリーグ突破は、このアウェイ天津権健戦までもつれると思います。ひじょうに大事な試合になります。
大勢で天津アウェイに乗込み、絶対にグループリーグを突破しましょう！
【チーム概要】
・チーム名：天津権健足球倶楽部 (Tianjin Quanjian Football Club)
・クラブカラー：白・赤
・ホームタウン：天津市
・ホームスタジアム：天津市海河教育公園体育センター
・近年の戦績：2017年中国超級リーグ3位(2006年設立、2016年中国甲級リーグ優勝・昇格)
【試合概要】
・試合開始日時：4月18日（水）19:00（JST20:00）
・試合会場：天津オリンピック体育センター体育場(天津奥林匹克体育中心体育場)
※外観が一滴の水に似ているので、｢水滴｣と呼ばれている。
■１．天津への行き方
天津への行き方は、「【１】天津空港への直行便を利用」と「【２】北京空港から陸路で天津」の２つがあります。
【１】天津空港(天津浜海国際空港)への直行便を利用
天津空港への直行便は、東京(羽田､成田)からは以下の通りです。
・春秋航空(成田→天津、月･水･土) https://jp.ch.com/
・天津航空(羽田→天津、火･水･金･日) http://www.tianjin-air.com/
・奥凱航空(羽田→天津、木･日) [参考 http://www.okair.net/]
尚、JALは中部国際空港からのみ毎日発着しており、ANAは発着しておりません。
天津空港に到着後は、下の「２．スタジアムへの行き方」をご確認ください。
・SKYSCANNER https://www.skyscanner.jp/
・HIS https://air.his-j.com/CN/TSN/
・DeNA Travel http://www.skygate.co.jp/
・AB-ROAD https://www.ab-road.net/air/
【２】北京空港(北京首都国際空港)を利用
日本から北京に直行するLCC(格安航空会社)は無く、直行便は以下の通りです。
就航を申し入れている会社もあるようですが、北京首都国際空港の混雑を理由に
認められていないようです。
・羽田空港からの直行便：日本航空、全日空、中国国際航空
・成田空港からの直行便：中国国際航空
また、上海やソウル等を経由することで、安く行く方法もありますので、
日時の都合に合わせて、航空券の購入や旅行会社のツアー等を検討可能です。
【2-1】北京から天津への移動
首都の北京は、高速道路、高速直通列車、新幹線(高速鉄道：京津城際鉄路)に
よって、天津と結ばれています。
高速直通列車で約1時間40分、新幹線で35分です。日本で言えば｢東京-小田原｣
くらいな感じです。
(a)新幹線(高速鉄道：京津城際鉄路)を利用する
北京から天津へ行く場合、北京南駅からの乗車になります。天津駅から
スタジアムへの行き方は、下の「２．スタジアムへの行き方」をご確認下さい。
乗車券購入には、パスポートが必要です。
・http://blackey.hatenablog.com/entry/20161106/1478376997
・https://ameblo.jp/endurunner/entry-12249067726.html
(b)北京首都国際空港からバスを利用する。
空港からは天津の「天津天環客運站」というバスセンターまでバスで往復移動する
ことが出来ます(約2時間30分)。
運賃は、北京から天津は80元、天津から北京は82元のようです。理由は分かりません。
・http://jp.bcia.com.cn/traffic/airbus/index.shtml
・http://kukou.info/bj_shoudu/around.html
・乗車券購入場所：首都空港第1ターミナル：一階7号ゲート内
首都空港第2ターミナル：一階11ゲート外
首都空港第3ターミナル：一階7或いは9ゲート外
・乗車場所 ：首都空港第3ターミナル出発：大ホール3号ゲート
首都空港第2ターミナル出発：大ホール15号ゲート
・降車場所 ：天津市天環バスターミナル駅(天津天環客運站)
バスで預けた荷物を受け取る際、引換券の確認など無いことが多いので、自分の荷物を他人に持っていかれないように警戒が必要です。少なくても貴重品は手荷物で持っているようにした方が良いです。
この「天津天環客運站」は地下鉄の駅からは遠く、スタジアムまで4〜5kmの所にあります。空港バスを利用した場合は、バスを降りたらタクシーに乗って、目的地に行くしかないでしょう。
■２．スタジアムへの行き方
2016年から「天津権健」のメインスタジアムは「天津市海河教育公園体育センター」となったが、ACLでは「天津オリンピック体育センター体育場」が使用されます。
「天津オリンピック体育センター体育場」へのアクセスは以下の通り。
�｜浪偲瓦鰺�用
天津浜海国際空港駅(天津浜海国際機場站)から、天津地下鉄２号線で「天津駅」まで行き、地下鉄３号線に乗り換えて天津駅から６駅(約14分)、天塔駅下車。徒歩約25分(2km程度)。
・http://www.tjja.net/tianjin/newbie/a/2009/01/480.html
��天津駅からタクシーを利用
天津駅からタクシーで約15分程度とのことですが、16:00〜19:00位の時間帯は結構渋滞するらしいので、時間には余裕を持った方が良いです。
・http://waka77.fc2web.com/studium/500china/06tianjin.htm
�Ｅ慶塗由す餾欟�港からタクシーを利用
空港からタクシーを利用しても45分(67元、1,200円程度)です。但し、�△汎瑛諭⊇詑擇垢襪海箸盥洋犬靴討�く必要があります。
・http://kukou.info/tj_binhai/taxi.html
※タクシーに乗る際の注意事項
(a)「天津奥林匹克体育中心体育場 (水滴)、天津市南開区」というメモを運転手に見せて「オリンピックセンター」と言えば、大丈夫です。
「奥林匹克」はオリンピック、「中心」はセンターという意味です。
場所は離れていますが、｢天津権健｣のメインスタジアムである｢海河教育公園体育センター｣や、「天津泰達」という別チームのスタジアムもありますので、間違えられない様に、念の為の注意が必要です。
(b)天津の正規のタクシーの色はベージュ色。タクシーランプは白く、運転手と助手席のドアにタクシー会社名の記載がある。メーター制で、日本と同様で走行距離と時間により金額が加算され、正規のタクシーは料金のごまかしも少なく、まずまず信頼はできる。運転手のサービスは普通とのこと。
市内で流しのタクシーも拾えるが、電話で呼びだすか、ホテル等で呼んでもらう方が安心です。
・http://www.otoa.com/support/city_detail.php?area=A&country=CN&city=TSN&kdde=13
・https://www.rurubu.com/overseas/city.aspx?CD=TSN
■３．試合会場からの帰り方
試合後に翌日の早朝までに帰国(羽田､成田)することは出来ないので、ホテルを利用することになりますが、天津から北京への最終便は23:01発なので、北京のホテルを利用している場合は試合後に北京に鉄道で戻ることも可能です。
�‥慶纏堝發琉榮�
天津のホテルに戻る場合は、終電(概ね22:00)までは地下鉄の利用が可能ですが、タクシーの利用が一般的です。
タクシー運転手にホテルやレストランの名前をメモで見せても、有名な場所以外は名前や住所だけではだけでは分からないことが多いので、地図を見せるのが良いです(中国語で伝える場合は、「○○道路と△△道路の交わる箇所」という伝え方をしてください)。
�∨無�に鉄道で移動する
・https://jp.ctrip.com/trains/#ctm_ref=nb_tn_top
G272 22:02天津南 -22:36北京南 00:34
C2102 22:03天津 -22:38北京南 00:35
2602 22:09天津 -23:48北京 01:39
G384 22:18天津西-22:56北京南 00:38
C2580 22:20天津 -22:55北京南 00:35
C2106 22:33天津 -23:08北京南 00:35
G382 22:40天津 -23:30北京南 00:50
C2108 22:52天津 -23:27北京南 00:35
G8 23:01天津南-23:34北京南 00:33
�Ｋ無�空港へバスで移動する
空港へのバスは最終が18:30発なので試合後の利用は出来ません。
■４．ホテル予約
・楽天トラベル https://travel.rakuten.co.jp/kaigai/area/china/
・じゃらん https://www.jalan.net/kaigai/china/
・HISホテル https://hotels.his-j.com/ct/nation/china/
・JTB http://www.jtb.co.jp/kaigai_htl/area/chn/index.html
■５．西鉄旅行・オフィシャルツアー
オフィシャルツアーは、以下を御確認ください。
・https://www.nishitetsutravel.jp/triumph/reysol/
■６．その他
�‥慶鼎蓮�19世紀後半から20世紀前半にかけて、英､仏､独､伊､露､米､日等の列強国により｢租界｣と呼ばれる｢外国人居留地｣が作られた街です。
北京市や上海市、重慶市と同様の｢直轄市｣です。市ひとつで、省と同格の行政区となります。
天津市の人口(2015年末)は2,047万人(常住人口1,547万人，外来常住人口500万人)なので、東京都の人口(2017年10月末､1,374万人)より多いです。
��観光としては、天津の万里の長城(黄牙関長城)等、色々とあります。
観光ガイドブックや「天津 観光」で検索すると多数出てきますので、時間に余裕のある方は観光も合わせた「海外遠征」をお楽しみください。
北京とは新幹線で33〜40分ですので、「北京」と合わせた観光も可能かと思います。
��「天津飯」は日本独特の中華風料理で、天津だけでなく中国には相当する中華料理はありません。また、「天津甘栗」については焼き栗はありますが、それは天津では「天津甘栗」とは呼ばれていません。
�づ慶鼎任蓮�3〜4年前からゴーストタウンの問題があります。興味のある方は行ってみるのも、面白いかもしれません。
・http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20140527/265507/
■７．注意事項
�／綟賛紊楼�まないように。レストランの水・氷も同様です。
��空気汚染が深刻です。防塵マスクの必要性はあるかと思います。
��トイレは中級以上のホテルや一部の高級レストラン・空港以外は、
ポケットティッシュは必携です。紙を流せない場合は横に大きな箱がありますので、そこに紙を入れてください。
・http://4travel.jp/overseas/area/asia/china-tianjin_shi/tianjin/tips/general/?sub_category=toilets
�て�本と違い、時刻表・価格・場所等は、公共機関であっても、何の前触れも無く、突然変更されたりします。公式サイトを見て確認しても、変更が反映 されずに放置されていたなんてことも当たり前に発生します。
ガイドブックやＷＥＢサイトの情報が必ずしも正しい訳ではないです。現場に貼ってある時刻表も古いままであることがあります。重要な情報は、現地で担当者に確認(筆談)する様にして下さい。
�テ�本の電圧は100Ｖですが、中国は220Ｖです。変圧器が必要ですが、日本の電気製品は100〜240Vまで対応で、変圧器不要なものがほとんどです。持参した電気製品のACアダプターをチェックして、｢入力(INPUT)100-240V｣とあれば、変圧器は不要です。
プラグ(コンセント)については、日本と同じ平型のピンが縦に2つ並んだ｢2又タイプ｣と｢3又タイプ｣にほぼ統一されているのでそのまま使えます。
・https://allabout.co.jp/gm/gc/458810/
�Ε織�シーの利用については、深夜の女性一人での利用、酩酊状態での利用は、大変危険ですのでおやめ下さい。
�О汰瓦亮螳�き(防犯、パスポート紛失等)
・http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/anzen_tebiki.pdf
・http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/passflow_j.htm
グループリーグ突破は、このアウェイ天津権健戦までもつれると思います。ひじょうに大事な試合になります。
大勢で天津アウェイに乗込み、絶対にグループリーグを突破しましょう！
【チーム概要】
・チーム名：天津権健足球倶楽部 (Tianjin Quanjian Football Club)
・クラブカラー：白・赤
・ホームタウン：天津市
・ホームスタジアム：天津市海河教育公園体育センター
・近年の戦績：2017年中国超級リーグ3位(2006年設立、2016年中国甲級リーグ優勝・昇格)
【試合概要】
・試合開始日時：4月18日（水）19:00（JST20:00）
・試合会場：天津オリンピック体育センター体育場(天津奥林匹克体育中心体育場)
※外観が一滴の水に似ているので、｢水滴｣と呼ばれている。
■１．天津への行き方
天津への行き方は、「【１】天津空港への直行便を利用」と「【２】北京空港から陸路で天津」の２つがあります。
【１】天津空港(天津浜海国際空港)への直行便を利用
天津空港への直行便は、東京(羽田､成田)からは以下の通りです。
・春秋航空(成田→天津、月･水･土) https://jp.ch.com/
・天津航空(羽田→天津、火･水･金･日) http://www.tianjin-air.com/
・奥凱航空(羽田→天津、木･日) [参考 http://www.okair.net/]
尚、JALは中部国際空港からのみ毎日発着しており、ANAは発着しておりません。
天津空港に到着後は、下の「２．スタジアムへの行き方」をご確認ください。
・SKYSCANNER https://www.skyscanner.jp/
・HIS https://air.his-j.com/CN/TSN/
・DeNA Travel http://www.skygate.co.jp/
・AB-ROAD https://www.ab-road.net/air/
【２】北京空港(北京首都国際空港)を利用
日本から北京に直行するLCC(格安航空会社)は無く、直行便は以下の通りです。
就航を申し入れている会社もあるようですが、北京首都国際空港の混雑を理由に
認められていないようです。
・羽田空港からの直行便：日本航空、全日空、中国国際航空
・成田空港からの直行便：中国国際航空
また、上海やソウル等を経由することで、安く行く方法もありますので、
日時の都合に合わせて、航空券の購入や旅行会社のツアー等を検討可能です。
【2-1】北京から天津への移動
首都の北京は、高速道路、高速直通列車、新幹線(高速鉄道：京津城際鉄路)に
よって、天津と結ばれています。
高速直通列車で約1時間40分、新幹線で35分です。日本で言えば｢東京-小田原｣
くらいな感じです。
(a)新幹線(高速鉄道：京津城際鉄路)を利用する
北京から天津へ行く場合、北京南駅からの乗車になります。天津駅から
スタジアムへの行き方は、下の「２．スタジアムへの行き方」をご確認下さい。
乗車券購入には、パスポートが必要です。
・http://blackey.hatenablog.com/entry/20161106/1478376997
・https://ameblo.jp/endurunner/entry-12249067726.html
(b)北京首都国際空港からバスを利用する。
空港からは天津の「天津天環客運站」というバスセンターまでバスで往復移動する
ことが出来ます(約2時間30分)。
運賃は、北京から天津は80元、天津から北京は82元のようです。理由は分かりません。
・http://jp.bcia.com.cn/traffic/airbus/index.shtml
・http://kukou.info/bj_shoudu/around.html
・乗車券購入場所：首都空港第1ターミナル：一階7号ゲート内
首都空港第2ターミナル：一階11ゲート外
首都空港第3ターミナル：一階7或いは9ゲート外
・乗車場所 ：首都空港第3ターミナル出発：大ホール3号ゲート
首都空港第2ターミナル出発：大ホール15号ゲート
・降車場所 ：天津市天環バスターミナル駅(天津天環客運站)
バスで預けた荷物を受け取る際、引換券の確認など無いことが多いので、自分の荷物を他人に持っていかれないように警戒が必要です。少なくても貴重品は手荷物で持っているようにした方が良いです。
この「天津天環客運站」は地下鉄の駅からは遠く、スタジアムまで4〜5kmの所にあります。空港バスを利用した場合は、バスを降りたらタクシーに乗って、目的地に行くしかないでしょう。
■２．スタジアムへの行き方
2016年から「天津権健」のメインスタジアムは「天津市海河教育公園体育センター」となったが、ACLでは「天津オリンピック体育センター体育場」が使用されます。
「天津オリンピック体育センター体育場」へのアクセスは以下の通り。
�｜浪偲瓦鰺�用
天津浜海国際空港駅(天津浜海国際機場站)から、天津地下鉄２号線で「天津駅」まで行き、地下鉄３号線に乗り換えて天津駅から６駅(約14分)、天塔駅下車。徒歩約25分(2km程度)。
・http://www.tjja.net/tianjin/newbie/a/2009/01/480.html
��天津駅からタクシーを利用
天津駅からタクシーで約15分程度とのことですが、16:00〜19:00位の時間帯は結構渋滞するらしいので、時間には余裕を持った方が良いです。
・http://waka77.fc2web.com/studium/500china/06tianjin.htm
�Ｅ慶塗由す餾欟�港からタクシーを利用
空港からタクシーを利用しても45分(67元、1,200円程度)です。但し、�△汎瑛諭⊇詑擇垢襪海箸盥洋犬靴討�く必要があります。
・http://kukou.info/tj_binhai/taxi.html
※タクシーに乗る際の注意事項
(a)「天津奥林匹克体育中心体育場 (水滴)、天津市南開区」というメモを運転手に見せて「オリンピックセンター」と言えば、大丈夫です。
「奥林匹克」はオリンピック、「中心」はセンターという意味です。
場所は離れていますが、｢天津権健｣のメインスタジアムである｢海河教育公園体育センター｣や、「天津泰達」という別チームのスタジアムもありますので、間違えられない様に、念の為の注意が必要です。
(b)天津の正規のタクシーの色はベージュ色。タクシーランプは白く、運転手と助手席のドアにタクシー会社名の記載がある。メーター制で、日本と同様で走行距離と時間により金額が加算され、正規のタクシーは料金のごまかしも少なく、まずまず信頼はできる。運転手のサービスは普通とのこと。
市内で流しのタクシーも拾えるが、電話で呼びだすか、ホテル等で呼んでもらう方が安心です。
・http://www.otoa.com/support/city_detail.php?area=A&country=CN&city=TSN&kdde=13
・https://www.rurubu.com/overseas/city.aspx?CD=TSN
■３．試合会場からの帰り方
試合後に翌日の早朝までに帰国(羽田､成田)することは出来ないので、ホテルを利用することになりますが、天津から北京への最終便は23:01発なので、北京のホテルを利用している場合は試合後に北京に鉄道で戻ることも可能です。
�‥慶纏堝發琉榮�
天津のホテルに戻る場合は、終電(概ね22:00)までは地下鉄の利用が可能ですが、タクシーの利用が一般的です。
タクシー運転手にホテルやレストランの名前をメモで見せても、有名な場所以外は名前や住所だけではだけでは分からないことが多いので、地図を見せるのが良いです(中国語で伝える場合は、「○○道路と△△道路の交わる箇所」という伝え方をしてください)。
�∨無�に鉄道で移動する
・https://jp.ctrip.com/trains/#ctm_ref=nb_tn_top
G272 22:02天津南 -22:36北京南 00:34
C2102 22:03天津 -22:38北京南 00:35
2602 22:09天津 -23:48北京 01:39
G384 22:18天津西-22:56北京南 00:38
C2580 22:20天津 -22:55北京南 00:35
C2106 22:33天津 -23:08北京南 00:35
G382 22:40天津 -23:30北京南 00:50
C2108 22:52天津 -23:27北京南 00:35
G8 23:01天津南-23:34北京南 00:33
�Ｋ無�空港へバスで移動する
空港へのバスは最終が18:30発なので試合後の利用は出来ません。
■４．ホテル予約
・楽天トラベル https://travel.rakuten.co.jp/kaigai/area/china/
・じゃらん https://www.jalan.net/kaigai/china/
・HISホテル https://hotels.his-j.com/ct/nation/china/
・JTB http://www.jtb.co.jp/kaigai_htl/area/chn/index.html
■５．西鉄旅行・オフィシャルツアー
オフィシャルツアーは、以下を御確認ください。
・https://www.nishitetsutravel.jp/triumph/reysol/
■６．その他
�‥慶鼎蓮�19世紀後半から20世紀前半にかけて、英､仏､独､伊､露､米､日等の列強国により｢租界｣と呼ばれる｢外国人居留地｣が作られた街です。
北京市や上海市、重慶市と同様の｢直轄市｣です。市ひとつで、省と同格の行政区となります。
天津市の人口(2015年末)は2,047万人(常住人口1,547万人，外来常住人口500万人)なので、東京都の人口(2017年10月末､1,374万人)より多いです。
��観光としては、天津の万里の長城(黄牙関長城)等、色々とあります。
観光ガイドブックや「天津 観光」で検索すると多数出てきますので、時間に余裕のある方は観光も合わせた「海外遠征」をお楽しみください。
北京とは新幹線で33〜40分ですので、「北京」と合わせた観光も可能かと思います。
��「天津飯」は日本独特の中華風料理で、天津だけでなく中国には相当する中華料理はありません。また、「天津甘栗」については焼き栗はありますが、それは天津では「天津甘栗」とは呼ばれていません。
�づ慶鼎任蓮�3〜4年前からゴーストタウンの問題があります。興味のある方は行ってみるのも、面白いかもしれません。
・http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20140527/265507/
■７．注意事項
�／綟賛紊楼�まないように。レストランの水・氷も同様です。
��空気汚染が深刻です。防塵マスクの必要性はあるかと思います。
��トイレは中級以上のホテルや一部の高級レストラン・空港以外は、
ポケットティッシュは必携です。紙を流せない場合は横に大きな箱がありますので、そこに紙を入れてください。
・http://4travel.jp/overseas/area/asia/china-tianjin_shi/tianjin/tips/general/?sub_category=toilets
�て�本と違い、時刻表・価格・場所等は、公共機関であっても、何の前触れも無く、突然変更されたりします。公式サイトを見て確認しても、変更が反映 されずに放置されていたなんてことも当たり前に発生します。
ガイドブックやＷＥＢサイトの情報が必ずしも正しい訳ではないです。現場に貼ってある時刻表も古いままであることがあります。重要な情報は、現地で担当者に確認(筆談)する様にして下さい。
�テ�本の電圧は100Ｖですが、中国は220Ｖです。変圧器が必要ですが、日本の電気製品は100〜240Vまで対応で、変圧器不要なものがほとんどです。持参した電気製品のACアダプターをチェックして、｢入力(INPUT)100-240V｣とあれば、変圧器は不要です。
プラグ(コンセント)については、日本と同じ平型のピンが縦に2つ並んだ｢2又タイプ｣と｢3又タイプ｣にほぼ統一されているのでそのまま使えます。
・https://allabout.co.jp/gm/gc/458810/
�Ε織�シーの利用については、深夜の女性一人での利用、酩酊状態での利用は、大変危険ですのでおやめ下さい。
�О汰瓦亮螳�き(防犯、パスポート紛失等)
・http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/anzen_tebiki.pdf
・http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/passflow_j.htm
